Emotions on stage are matched by those rising from the pit as Sarah Giles' popular production returns to Sydney.