Cheaper batteries mean cheaper EVs, according to a new study from the International Energy Agency. The bad news: China is still moving faster.