HM Revenue and Customs (HMRC) is reportedly sending out bills to UK households for a tax that was scrapped last year.