Cadillac says the new 615-hp Lyriq-V is the quickest vehicle in its history. The high-performance model is the first EV to wear the V-series badge.