Retail investors have shown particularly strong feelings for Palantir and its CEO, Alex Karp. The tech firm has leaned into that fandom in recent years.