For the second time in a week, an inmate convicted in connection with a murder in Texoma has died in prison.