The Late Show host Stephen Colbert ridiculed the merger deal between his show's parent company Paramount and Skydance with a slew of pee-related jokes.