A fresh class of restaurants is bringing global flavors, great value, and a more casual approach to this Swedish food scene.