An MS-13 gang leader was arrested in Long Island on Tuesday for his alleged role in nearly a dozen murders in California and Nevada, the Justice Department announced.