A phtalate used to make plastics softer has been linked to heart disease deaths around the globe, according to a new study.