The department store has snapped up the Brooklyn-based designer's colorful line of "compost" jewelry for the summer.