We asked experts what to prioritize when decorating a new home. Top to-dos include hanging curtains, rolling out a rug, and more.