The housing industry is the latest to grapple with the effects of Trump's import duties as supplies get pricier and buyers worry about mortgage rates.