The windows of the former Lord & Taylor department store will soon be lit up for the first time since it closed in 2019 — but shoppers and strollers will see not fashion, but food.