Tariffs on Mexico would affect Ford’s popular Maverick pickup truck, one of its most affordable vehicles, the Bronco Sport, as well as the Mustang Mach-E SUV, which are assembled in Mexican plants.