With ‘Eagle Feather,' his most personal and ambitious project to date, he cements his place as a compelling storyteller and a passionate torchbearer for a new generation of western-rooted ...