Lancaster Friends School, a private school founded on Quaker values in 2021, is already moving locations this fall to make room for growing enrollment and to add a pre-kindergarten program.