Edinburgh university staff are taking accent bias lessons to challenge the issue in lectures. But it's not just an education problem.