Balancing coursework with creative ambition, these “studentpreneurs” are building brands, chasing passion projects and ...