Is it the city that never sleeps or the city where it’s impossible to sleep? That’s the question increasingly on the minds of New York City visitors, where average Manhattan hotel rates ...