Bangladesh is racing to expand its air cargo capacity after India’s abrupt suspension of third-country transshipment earlier this month upended a logistics route for garment exporters.

The situation, both on and off the field, is disheartening. The national team’s struggles, coupled with ongoing match-fixing ...