The city of Maashorst has confirmed that a rare print by Andy Warhol was among 46 artworks that were “most likely” thrown away during a renovation last year.