Autun and Aosta all derive from Augustus. His head was on coins, and everywhere there were statues. But the British Museum's head is a head from no ordinary statue, it takes us into another story ...