Alison Jaye, the rising star known for her roles in "Shameless" and the BAFTA-nominated "Horizon: Forbidden West," takes center stage as a young Joyce Maldonado (a.k.a. Joyce Byers) in the highly ...