Uber said the move responds to feedback from women who want greater choice in how they ride and drive while using the service.