The Bay Area’s latest storm system delivered a powerful mix of heavy winds, scattered thunderstorms and steady rainfall.