Puppies with a good grasp of basic gestures, self-confidence and impulse control grow into well-behaved adults, a new study suggests.