The Cold War was a war of armaments and ideologies—but it was also a war of words, fought in classrooms, libraries, and on the printed page.