A West Midlands-headquartered toy company known for its work with major brands such as Disney, Marvel, Universal and Warner Bros. has been acquired in a deal that provides a partial exit for BGF.