A BA flight bound for London had to divert urgently to Boston after a suspected bird strike caused fumes in the cabin.