Chatbots on Instagram, Facebook and WhatsApp are empowered to engage in ‘romantic role-play’ that can turn explicit. Some people inside the company are concerned.