Workers who track data on car crashes, drownings, traumatic brain injury, falls in the elderly, and other perils lost their jobs. Advocates worry life-saving work will stop.