A new residential project could rise in Boca Raton, and this one would not only have a residential tower and townhomes but also would be accompanied by an amateur sports facility and a food hall.