The full extent of plans for revamp a seaside town's tired old bus station have been revealed by council officials.