Some see the byword as a rallying call in a conservative campaign to reverse Francis’ push for a more inclusive church.