An orange French fish has been viral for weeks, thanks to one video and a catchy song that has turned the cartoon into an internet muse.