Some religious colleges and universities in the U.S. are in trouble and are cutting programs. Others are seeking mergers to reduce costs and expand offerings.