Finding captivating glassware doesn't have to be difficult or expensive. We've compiled a few stores where you can find affordable options for your home.