The vote, split along ideological lines, follows over a year of proposals and allegations of quid pro quo between the progressive majority and Mayor Lisa Brown.