Cherry Creek is a luxury-lover's paradise, but it's also home to standing community staples and affordable finds.