Connecticut's legislative Finance Committee on Tuesday approved legislation that would create a fund to cut local car taxes.