Stunned. Ambushed. Traumatized. These were the words that Jeffrey, 76, used to describe how he felt when he stumbled upon his therapist’s notes after logging into an online patient portal in June.