The Four Seasons” might look at first glance like a knockoff of “The White Lotus,” Mike White’s astringent comedy about the ...