E-Day gives Gears a rare chance to fully explore Dom Santiago’s origins, offering long-overdue depth to one of the series’ most emotional characters.