The Austrian filmmaker Alexander Horwath pushes this self-evident truth further in his purposefully expansive documentary “Henry Fonda for President.” The movie ... but from Peter and Jane ...