A Brooklyn-based investor’s firm, Levav Properties, could lose a chunk of a sprawling portfolio of apartment buildings across ...