The Department of Education appears to have removed a new feature that has allowed borrowers to track their student loan ...