This Jesse Eisenberg-produced documentary beautifully dissects the threads that weave together art, commerce, and charity.