The appeal comes from a teenage girl with a rare form of epilepsy whose family says some courts have made it too hard to sue public schools that fail to make sure students get what they need to learn.