The active ingredient in the popular weight loss drug Wegovy may help treat a type of fatty liver disease, according to a new study published Wednesday.